1
00:00:06,815 --> 00:00:11,815
[තේමා සංගීත වාදනය]
2
00:01:44,208 --> 00:01:47,252
[රේඩියෝ ක්ලික් කිරීම්, සංගීත වාදන]
3
00:02:04,604 --> 00:02:07,941
නිව් යෝර්ක්හි සම්භාව්‍ය රොක්, Q104.3.
සුභ උදෑසනක්. මම ජිම් කෙර්.
4
00:02:08,108 --> 00:02:09,859
"Q" මත මද වේලාවකට පසුව පැමිණේ...
5
00:02:09,943 --> 00:02:11,361
[60 දශකයේ ගීත වාදනය]
6
00:02:19,370 --> 00:02:21,414
[ජෙට් එන්ජිම ගර්ජන]
7
00:02:27,002 --> 00:02:30,297
"පැය භාගයක්" ඔහු පවසයි. එය ඒ
දැනටමත් පැය එකහමාරක්.
8
00:02:30,464 --> 00:02:32,299
ඔහු කාර්යබහුලයි.
9
00:02:32,466 --> 00:02:34,552
සංගීතය රසවිඳින්න.
10
00:02:37,263 --> 00:02:39,433
[කාර් ප්‍රවේශ]
11
00:02:49,192 --> 00:02:51,528
[Wind Whistling]
12
00:03:07,920 --> 00:03:09,672
මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.
13
00:03:09,839 --> 00:03:11,632
ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ.
14
00:03:12,091 --> 00:03:14,177
ඇත්තටම, මම කරනවා.
15
00:03:16,512 --> 00:03:19,974
අපිට ඉන්ටෙල්, සලාෆිස්ට් කෙනෙක් හිටියා
සෛලය තිබුණේ නෙවාර්ක් ගුවන් තොටුපළේ
16
00:03:20,141 --> 00:03:22,518
ලන්ඩනයට යන 767 යානයකට යමෙකු නැඟීම.
17
00:03:23,603 --> 00:03:24,937
ඔබ හරි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
18
00:03:25,104 --> 00:03:27,524
අපිට මේක හැමදාම ලැබෙනවා.
අපේ මූලාශ්‍රය වැරදියි,
19
00:03:27,608 --> 00:03:29,693
නැතහොත් එය අපගේ ප්‍රතිචාරය අධ්‍යයනය කිරීමට සිදු කරන ලද්දකි.
20
00:03:29,860 --> 00:03:31,569
සෑම විටම සිදුවේද?
21
00:03:31,653 --> 00:03:32,821
[සුසුම්]
22
00:03:32,905 --> 00:03:36,325
- මොකක්ද, මගේ මිතුරා?
- මගේ දරුවා මේ ජරාවට ඇබ්බැහි වෙලා.
23
00:03:36,783 --> 00:03:39,577
ඒත් අපි එයාට කියනවා එයා හදනවා කියලා
ඒකෙන් molehill එකක්. ඔහු හරිද?
24
00:03:39,661 --> 00:03:41,330
[දුරකථනය නාද වේ]
25
00:03:41,455 --> 00:03:43,123
[සුසුම්]
26
00:03:45,792 --> 00:03:48,587
හේයි. සමහරවිට තවත් පැයක්.
27
00:03:49,963 --> 00:03:52,550
එය අත්හැර දමන්න, සියල්ල
හරිද? මම එය රත් කරන්නම්.
28
00:03:53,218 --> 00:03:55,637
හොඳයි, එහෙනම් ඒක අතහරින්න එපා.
29
00:03:57,555 --> 00:03:59,599
[කැඳවීම්] ඔබට මා කුමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?
30
00:03:59,807 --> 00:04:01,684
[ගුවන් යානය ගර්ජන]
31
00:04:04,062 --> 00:04:07,023
ඔබට ඇති තරම් රළුයි
මේ ත්‍රස්තවාදය සමඟ වැඩ කරන්න.
32
00:04:07,190 --> 00:04:08,566
මම ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්නම්.
33
00:04:08,733 --> 00:04:11,485
ඒකට හේතුව තමයි මම කතා කළේ
අරාබි ජාතිකයන් දෙදෙනෙක් මම ඔබව යොමු කළා
34
00:04:11,569 --> 00:04:14,822
හොඳයි, මට මතක් වුණා
මගේ බෑණා බැංකුවක් ගැන සඳහන් කළා
35
00:04:15,699 --> 00:04:19,119
එහිදී ඔවුන්ට ගිණුමක්, ශාඛාවක් තිබුණා.
36
00:04:22,581 --> 00:04:25,167
මින්ට්නර් පළමු වෙළඳ බැංකුව.
37
00:04:25,334 --> 00:04:27,836
-ඔයාට ඒක දැන් මතක් උනේ?
- ඔව්.
38
00:04:28,796 --> 00:04:30,339
ස්තුතියි.
39
00:04:32,841 --> 00:04:35,719
මම දන්නවා ඔයාට ඒ යාළුවා ඉන්නවා කියලා
බෘක්ලින් කාර්යාලයේ.
40
00:04:35,886 --> 00:04:38,186
ඔහු දන්නවා විය හැකිද?
Phil Leotardo කොහෙද?
41
00:04:38,347 --> 00:04:41,809
මට ඕනෑම දෙයක් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි
මගේ කොල්ලන්ට වැඩිපුර තුවාල වෙනවා.
42
00:04:41,893 --> 00:04:42,643
[සිනාසෙයි]
43
00:04:42,727 --> 00:04:46,106
මම කිව්වෙ ඔයාට ඇහුනොත් විතරයි
ඔබේ මිතුරාගෙන් ඕනෑම දෙයක්...
44
00:04:46,273 --> 00:04:48,567
මම නැහැ.
45
00:04:49,526 --> 00:04:51,876
මම හිතුවේ සල්ලි වෙන්න ඇති කියලා
මැද පෙරදිගට යවා ඇත.
46
00:04:52,070 --> 00:04:53,405
ඔබ ඉක්මවා යනවා.
47
00:05:01,371 --> 00:05:03,791
[රොක් සංගීත වාදනය]
48
00:05:12,341 --> 00:05:13,801
හරි.
49
00:05:24,478 --> 00:05:26,480
[සංගීතය, එන්ජින් නැවතුම]
50
00:05:26,647 --> 00:05:28,859
[දූර සීගල් අඬනවා]
51
00:05:29,026 --> 00:05:31,236
[රළ පහර]
52
00:05:42,164 --> 00:05:44,374
- බ්රහස්පතින්දා හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්.
53
00:05:44,541 --> 00:05:46,292
ඔයා කොහේද යන්නේ? මම මේ දැන් ආවා.
54
00:05:46,376 --> 00:05:48,753
මට ඇත්තටම හමුවීම ප්‍රමාදයි
නගරයේ පැට්රික්. ආයුබෝවන්.
55
00:05:48,837 --> 00:05:50,339
ගිහින් එන්නම්.
56
00:05:51,590 --> 00:05:53,593
[සුසුම්]
57
00:05:57,013 --> 00:05:59,015
ඔබ කොහොමද?
58
00:06:01,142 --> 00:06:02,727
ඒ සුවඳ ඇයටත් දැනුණා.
59
00:06:02,935 --> 00:06:05,063
[SNIFFS]
60
00:06:05,563 --> 00:06:07,273
ඔබේ ප්‍රතිනිර්මාණය ඒ සියල්ල නිවැරදි කරයි.
61
00:06:07,649 --> 00:06:10,150
සමහර විට එය විෂ සහිත වේ. සමහරවිට
අපි එය හුස්ම නොගත යුතුයි.
62
00:06:10,234 --> 00:06:14,656
එය විෂ සහිත නොවේ. අයිතිකරුවන් වූයේ,
මොකක්ද, අවුරුදු 90? ඒක පිස්සි.
63
00:06:15,281 --> 00:06:17,493
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
64
00:06:19,787 --> 00:06:21,622
මම ඒකට වැඩ කරනවා.
65
00:06:24,541 --> 00:06:26,460
මම සිල් බලන්න ගියා.
66
00:06:27,461 --> 00:06:30,839
- සහ ගැබ්. අනේ දෙවියනේ ටෝනි.
- ඔව්.
67
00:06:33,717 --> 00:06:35,969
ඔබ පරිස්සමින් සිටිනවාද? [
අඩිපාර ප්‍රවේශය]
68
00:06:40,432 --> 00:06:41,632
මේ වගේ දෙයක් මට කරදර කරනවා.
69
00:06:43,728 --> 00:06:47,732
-හරි හරී. ස්තුතියි.
- ඇය කාට කියන්නද?
70
00:06:49,234 --> 00:06:51,611
නමුත් ඔබ පසුපස දොර භාවිතා කළ යුතුය.
71
00:06:55,782 --> 00:06:58,493
මම ඇයව පන්නා දමන්නේ නැහැ
කුකීස් පිරිසිදු කිරීම සඳහා ඇඳ.
72
00:06:58,660 --> 00:07:01,621
නියම විහිලු. අපි යාළුවෝ විතරයි.
73
00:07:01,788 --> 00:07:04,082
මම දන්නවා. ලස්සන වැඩක්.
74
00:07:04,249 --> 00:07:06,627
- ඇය නිරූපිකාවක්.
- ඇය නිරූපිකාවක් කරනවා.
75
00:07:07,253 --> 00:07:10,005
-කමක් නැහැ? ඇය උසස් පාසලේ කනිෂ්ඨයි.
-කුමක් ද?
76
00:07:10,881 --> 00:07:13,981
ඇය කොහොමත් නිරූපණ කටයුතුවලින් ඉවත් වෙනවා.
ඇය සූරාකෑමෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටී.
77
00:07:14,135 --> 00:07:17,346
ඔබ ඔබේ මවට ගෙන යාමට උදව් කරන්න
එළියේ බුමුතුරුණු, අව්වේ තියන්නද?
78
00:07:17,430 --> 00:07:18,723
ඔහු කළා.
79
00:07:20,099 --> 00:07:24,979
අවසානයේ බොබී මාමාගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සිදුකිරීමට නියමිතයි
බ්රහස්පතින්දා. හා ඔබ එහි සිටිනු ඇත.
80
00:07:25,146 --> 00:07:26,546
එය ක්‍රියාත්මක විය යුත්තේ කෙසේද?
81
00:07:26,689 --> 00:07:29,735
අපි හැමෝම Def-Con 4 මත,
වෙනම නිවාසවල ජීවත් වීම,
82
00:07:29,901 --> 00:07:32,362
සහ අපි එළිමහනේ කැපී පෙනෙනවාද?
83
00:07:32,529 --> 00:07:34,781
සෑම විටම විශාල FBI පැමිණීමක් ඇත.
84
00:07:36,450 --> 00:07:38,326
ඇදහිය නොහැකි ය.
85
00:07:41,288 --> 00:07:43,915
ඔහු වෙනස්, ඔබ දන්නවාද? අපිට අමතකයි.
86
00:07:44,082 --> 00:07:45,959
ඔහු බ්ලැන්කා සමඟ සිටියදී.
87
00:07:46,126 --> 00:07:48,587
අපි සර්වබලධාරි දෙවියන්ට ප්‍රශංසා කරනවා
දෙයියනේ අපේ රොබට් අයියා...
88
00:07:50,964 --> 00:07:53,133
උත්සවය නිමා වුනා විතරයි.
89
00:07:55,136 --> 00:07:56,888
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුට ආශීර්වාද කර ඔහුව තබා ගන්න.
90
00:07:57,054 --> 00:07:58,889
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුගේ මුහුණ ඔහු කෙරෙහි බබළන සේක...
91
00:07:58,973 --> 00:08:00,140
[ජනතාව නිහඬව කතා කරයි]
92
00:08:00,224 --> 00:08:03,811
මේ හැම දෙයක්ම
ලෙමන් චිකන්, හෝ මාළු වේ.
93
00:08:08,399 --> 00:08:11,652
- මට වට්ටක්කා රාත්තල් 3.99 ක් ඇහුණා.
- මට මේක ගන්න වෙන්නේ නැහැ.
94
00:08:11,986 --> 00:08:13,780
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
95
00:08:19,161 --> 00:08:21,330
ඔහ්, පොප්, ඔවුන්ට රෝස්ට් ඌරු මස් ලැබුණා.
96
00:08:22,748 --> 00:08:24,416
මට එකක් දෙන්න. ස්තුතියි.
97
00:08:30,005 --> 00:08:32,382
-ඇය ඇමරිකන් අයිඩල් දිනා ගත්තාය.
- නෑ.
98
00:08:32,549 --> 00:08:33,883
ජෙනිෆර් හඩ්සන්? නියත වශයෙන්ම.
99
00:08:33,967 --> 00:08:36,177
ජයග්‍රාහකයා වූයේ ජේසන් ජී
ඉතාලි ඇමරිකානු පිළිමය.
100
00:08:36,261 --> 00:08:40,349
ඔහුට තව වාරයක් " මගුලක් " කියන්න පුළුවන්
වෙනත් තරඟකරුවෙකුට වඩා වාක්‍යය.
101
00:08:40,516 --> 00:08:42,476
පෝලි මාමා එන්න වාඩිවෙන්න.
102
00:08:42,644 --> 00:08:45,146
ඔව්, මම තරුණයන් සමඟ වාඩි වෙන්නම්.
මම හදවතින් තරුණයි නේද?
103
00:08:45,230 --> 00:08:46,439
[වයලින් සංගීත වාදනය]
104
00:08:49,484 --> 00:08:52,529
- ඔබ කවුද, ආදරණීය?
- ටාරා සින්කෝන්. බොබීගේ ලේලිය.
105
00:08:53,530 --> 00:08:55,365
මගේ ශෝකය.
106
00:08:59,285 --> 00:09:01,621
[ගොරවන] ඔහ්…
107
00:09:01,996 --> 00:09:03,498
- මම කෑවද.
- ඒක හොඳයි.
108
00:09:03,873 --> 00:09:07,837
මරණය මැද අපි ඉන්නවා
ජීවිතය. නැත්තම් අනිත් පැත්තද?
109
00:09:08,003 --> 00:09:09,959
මම හිතන්නේ ඒක අනිත් පැත්ත.
110
00:09:10,043 --> 00:09:12,550
එක්කෝ අනුවාදය, ඔබ
බාගයක් උඩට.
111
00:09:12,716 --> 00:09:14,802
සමාවෙන්න මගේ ප්‍රංශ, සොඳුරිය.
112
00:09:14,969 --> 00:09:17,471
- මට ආදරණීය මිතුරන් දෙදෙනෙකු අහිමි විය.
-සිල් එල්ලිලා.
113
00:09:17,638 --> 00:09:19,223
මට ගිය මාසෙ අම්ම නැති උනා.
114
00:09:19,390 --> 00:09:21,976
ඔබට 2007 සහ ගත හැකිය
එය නැවත ඉන්දියානුවන්ට දෙන්න.
115
00:09:22,142 --> 00:09:24,645
-මට කණගාටුයි.
- ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?
116
00:09:25,437 --> 00:09:27,273
ජීවිතය ගෙවෙයි.
117
00:09:30,901 --> 00:09:33,070
අපි සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු
සිහින කෙල්ලෝ. ඔබ එය දුටුවාද?
118
00:09:33,154 --> 00:09:35,991
ඔය මිනිස්සු මගුලයි.
ඔබ ජීවත් වන්නේ සිහිනයක ය.
119
00:09:36,408 --> 00:09:39,077
ඔයා තාම මෙතන ඉඳගෙන කතා කරනවා
ඔස්කාර් සම්මාන උළෙල ගැන?
120
00:09:39,244 --> 00:09:41,913
"මොන රළු තිරිසනෙක් ද?
ඉපදෙන්නේ බෙත්ලෙහෙමටද?"
121
00:09:41,997 --> 00:09:43,290
හහ්?
122
00:09:43,623 --> 00:09:45,876
-"Yeets."
-ඒ.ජේ.
123
00:09:46,042 --> 00:09:47,711
යීට්ස්?
124
00:09:48,086 --> 00:09:50,338
ලෝකය. ඔබට එය නොපෙනේද?
125
00:09:53,341 --> 00:09:56,220
බුෂ් අල්කයිඩාවට ඉඩ දුන්නේය
කඳුකරයේ පලා යන්න.
126
00:09:56,387 --> 00:09:58,437
ඊට පස්සේ ඔහු අපිව වෙනත් රටක් ආක්‍රමණය කරනවා.
127
00:09:58,598 --> 00:10:00,891
අපි එකතු වෙමු, මරන්න
සමහර අමන ත්‍රස්තවාදීන්.
128
00:10:00,975 --> 00:10:03,602
එය නැරඹීමට වඩා උතුම් ය
රූපවාහිනියේ ජැක්-ඕෆ් ෆැන්ටසි
129
00:10:03,686 --> 00:10:06,063
අපි උන්ගේ පස්සට පයින් ගහන හැටි.
130
00:10:10,192 --> 00:10:12,695
හරියට ඇමරිකාව වගේ...
131
00:10:13,112 --> 00:10:13,855
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
132
00:10:13,939 --> 00:10:16,365
මේක තාම කොහෙද
ඒක හදන්න මිනිස්සු එනවා.
133
00:10:16,532 --> 00:10:18,451
ඒක ලස්සන අදහසක්.
134
00:10:18,618 --> 00:10:20,621
එතකොට එයාලට මොනවද ලැබෙන්නේ? Bling?
135
00:10:20,787 --> 00:10:23,289
ඒ වගේම ජරාවට එනවා
අවශ්ය නැති සහ දරාගත නොහැකිද?
136
00:10:23,373 --> 00:10:26,273
ඔබ හැම තැනම ඉන්නවා. අයි
ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.
137
00:10:26,418 --> 00:10:30,755
ඔහු කියනවා framus එක ඡේදනය වෙනවා කියලා
ramistan ආසන්න වශයෙන් paternoster දී.
138
00:10:30,839 --> 00:10:32,424
[සිනාසෙමින්]
139
00:10:33,008 --> 00:10:36,970
ජූලියස්, මා කුමක් කළ යුතුද? මොකක්ද
ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න මම කියන්න ඕනද?
140
00:10:37,137 --> 00:10:40,557
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.
මේකෙදි මට මුලින්ම ඩිබ්ස් දෙන්න
141
00:10:40,724 --> 00:10:43,352
රූපවාහිනී කතා මාලා
දෙයක්, හෝ එය කුමක් වුවත්.
142
00:10:43,518 --> 00:10:45,355
කරුණාකර මට නියමුවා කරන්න දෙන්න.
143
00:10:45,521 --> 00:10:48,483
ජූලියස්, මගේ කොල්ලා, වාඩි වෙන්න.
144
00:10:48,942 --> 00:10:51,193
ජූලියස්, මම අමාරු නැහැ
මිනිසා. මම නපුරු මිනිහෙක් නෙවෙයි...
145
00:10:51,277 --> 00:10:52,987
දැන් ඔබට කියන්න, එය සැහැල්ලුයි.
146
00:10:53,154 --> 00:10:57,157
අද රූපවාහිනී කර්මාන්තය දෙස බලයි
දක්ෂතා සඳහා. ඔවුන් සොයන්නේ ගුණාත්මකභාවයයි.
147
00:10:57,241 --> 00:10:59,328
ඔවුන් දක්ෂතාවයෙන් සහ දක්ෂතාවයෙන් කැපවී සිටිති
148
00:10:59,412 --> 00:11:02,080
ගුණාත්මක, සහ ලේඛකයෙක්
ප්රධාන භාණ්ඩයක් වේ.
149
00:11:02,246 --> 00:11:06,793
මේ තත්ත්වය නරක නැහැ. මම නැහැ
සතියකට වැඩි කාලයක් හරිත එළවළුවක් තිබුණා.
150
00:11:06,960 --> 00:11:10,547
අපිට ඌරු මස් කඩේට බහින්න බැරිද?
මුකුත් නොකර දවසම මෙතන ඉන්න වෙනවා.
151
00:11:10,631 --> 00:11:12,049
Baciagalup.
152
00:11:12,299 --> 00:11:14,385
[MEWS]
153
00:11:14,677 --> 00:11:17,827
- ඔහු අයිති කාටද?
- ඔහු විශාල කුණාටුවක් අතරතුර පෙනී සිටියේය.
154
00:11:17,930 --> 00:11:19,880
දැනටමත් බඳුනක් යට වත් මීයෙකු අල්ලාගෙන ඇත.
155
00:11:19,974 --> 00:11:22,309
මගේ බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් නිව් යෝර්ක් වෙත ලබා දෙයි.
156
00:11:22,476 --> 00:11:25,479
බල රික්තය, ඔවුන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.
157
00:11:28,816 --> 00:11:30,359
ඔහ්.
158
00:11:30,734 --> 00:11:34,197
-ඔයා ඔය විදියට එන මගුලටද?
- සමාවෙන්න.
159
00:11:34,364 --> 00:11:35,740
[රූපවාහිනිය දිගටම වාදනය වේ]
160
00:11:38,368 --> 00:11:42,664
අපි පෝලිව හමුවෙමු
රෝහල, සිල් බලන්න. ඔයාට එන්න ඕනද?
161
00:11:42,831 --> 00:11:47,627
නෑ මට කරන්න තියෙන්නේ ජරාවක්.
162
00:11:48,378 --> 00:11:50,005
මගේ දුව…
163
00:11:56,052 --> 00:11:57,388
ඊයේ එය ඔහුගේ රක්තවාතය විය.
164
00:11:59,348 --> 00:12:01,434
මෙය නිව් යෝර්ක් හි සුප්‍රසිද්ධ කුඩා ඉතාලියයි.
165
00:12:01,600 --> 00:12:03,853
එය වරක් වර්ග කුට්ටි 40 කට වඩා ආවරණය කර ඇත.
166
00:12:04,020 --> 00:12:08,148
නමුත් දැන් අඩු කරලා
කඩ සාප්පු සහ කැෆේ එක පේළියකට.
167
00:12:08,232 --> 00:12:09,859
[මිනිසා ගායනය ඉතාලි ඒරියා]
168
00:12:10,109 --> 00:12:11,861
[දුරකථන නාද]
169
00:12:12,319 --> 00:12:13,863
ආයුබෝවන්.
170
00:12:14,030 --> 00:12:15,781
ඒ මමයි.
171
00:12:16,490 --> 00:12:20,369
-ඔයා කොහේ ද? ඔබ සමීපද?
- අපි එය දුරකථනයෙන් කරමු.
172
00:12:20,619 --> 00:12:22,330
[ඉතාලි පොප් ගීත වාදනය]
173
00:12:22,914 --> 00:12:26,251
තාම වචනයක් නෑ. කවුරුත් නෑ
අපේ යාළුවා කොහෙද කියලා දන්නවා.
174
00:12:26,418 --> 00:12:29,418
වචනයක් නොමැති බව නොවේ,
ප්‍රගතියක් නොමැති බව ය.
175
00:12:29,504 --> 00:12:33,091
- කවුරුත් මේක සැහැල්ලුවට ගන්නේ නැහැ, ෆිල්.
- ඔහු මුලින්ම කළ යුතුව තිබුණි.
176
00:12:33,258 --> 00:12:35,658
ඔවුන් හිතුවා
තීරු සන්ධියේදී ඒවා සොයා ගන්න.
177
00:12:35,761 --> 00:12:39,139
- මම මෙය දැනටමත් අසා ඇත.
- මම දන්නවා ඔයා කලකිරිලා කියලා, ෆිල්.
178
00:12:39,306 --> 00:12:42,893
- ඔයා කියන හැම දේකින්ම මට ඒක ඇහෙනවා.
-Fucking-A මම කලකිරුණා.
179
00:12:43,060 --> 00:12:44,227
[මිනිසා ගායනය ඉතාලි ඒරියා]
180
00:12:44,311 --> 00:12:46,189
මම කල්පනා කරනවා.
181
00:12:46,355 --> 00:12:49,692
-මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට…
- මොකක්ද?
182
00:12:49,859 --> 00:12:51,485
ඔබ කතා කරන්නේ අත දිගු කිරීම ගැනද?
183
00:12:51,569 --> 00:12:54,113
අපිට ආපහු යන්න බෑ. ඔබද
ඔබේ මෝඩ මනසින්ද?
184
00:12:54,280 --> 00:12:56,866
- නෑ, මම දන්නවා.
- එහෙනම් ඔබ එය කීවේ කුමක් සඳහාද?
185
00:12:57,033 --> 00:12:58,701
මම එහෙම කළේ නැහැ, ෆිල්. ඔබ කළා.
186
00:12:59,452 --> 00:13:03,164
මේ අහන්න පැටියෝ
අපි වාඩි වෙමු
187
00:13:03,331 --> 00:13:05,500
- මම සහ ඔබ.
-මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
188
00:13:06,626 --> 00:13:08,293
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. ඔබ වෙන් වෙනවා.
189
00:13:08,377 --> 00:13:10,172
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කිව්වා
190
00:13:10,422 --> 00:13:13,008
-[චීන කතා කරන මිනිසුන්]
-[Wind Whistling]
191
00:13:33,570 --> 00:13:35,949
[සුසුම්]
192
00:13:45,208 --> 00:13:47,961
ෆෙරාරාගේ. [GROANS]
193
00:13:48,837 --> 00:13:51,923
- පේස්ට්‍රි අවශ්‍යද?
- මට මගේ බර බලන්න ඕනේ.
194
00:13:52,090 --> 00:13:53,842
මට තවත් ස්වාමිපුරුෂයෙකුව අල්ලා ගත යුතුයි.
195
00:13:55,844 --> 00:13:57,470
[සිනාසෙයි]
196
00:13:57,762 --> 00:13:59,890
ඔයා විතරයි
ඒක විහිළුවක් කියලා කවුද තේරුම් ගත්තේ.
197
00:13:59,974 --> 00:14:01,600
ඔබ අපේ පවුල තුළ හැදී වැඩීමට සිදු විය.
198
00:14:01,684 --> 00:14:04,644
මම දෙන එක ගැන ඔයා කරපු කැණීම
යාලුවනේ බෝඩ් වෝක් යටට යනවාද?
199
00:14:04,728 --> 00:14:06,522
ඔහු එය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවා, බොබී.
200
00:14:13,654 --> 00:14:16,240
[සිනාසෙයි]
201
00:14:17,241 --> 00:14:19,201
කොහොම හරි
202
00:14:19,702 --> 00:14:21,370
මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
203
00:14:25,041 --> 00:14:26,376
ඉතින්, දැන් මොකද වෙන්නේ?
204
00:14:27,878 --> 00:14:31,006
හොඳයි, රොබට් දැනටමත් පවසා ඇත
ඔහුට ඔහුගේ නැන්දා සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
205
00:14:31,173 --> 00:14:34,009
- සොෆියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නීකා මගේ දුව.
206
00:14:34,676 --> 00:14:37,053
ඇය තම වැඩිමහල් සහෝදරියට බෙහෙවින් ඇලුම් කරයි.
207
00:14:37,888 --> 00:14:40,724
සොෆියා හිතන්නේ ඇය කියලා
මේ ගෙදරින් එලියට යනවා.
208
00:14:40,891 --> 00:14:43,894
ඒක විහිළුවක්ද? මොකද
එක මගෙන් පවා ගත්තා කියලා.
209
00:14:55,072 --> 00:14:59,243
ඔබ දන්නවා, අවුරුදු පහකට, හයකට පෙර
ජොනී සැක් මෙම නිවස මිලදී ගෙන ඇත
210
00:14:59,410 --> 00:15:01,829
මේ සියල්ල මෙහි බඩ ඉරිඟු විය.
211
00:15:03,039 --> 00:15:06,167
මම ඒක දෙන්න කැමතියි
බොබීගේ ළමයි එක්ක වෙඩි තිබ්බා.
212
00:15:07,585 --> 00:15:09,045
බොබීට එය අවශ්ය වනු ඇත.
213
00:15:10,379 --> 00:15:13,926
සමඟ මම විශාල උත්සාහයක් දැරුවා
සොෆියා, එකට පිළිස්සීම.
214
00:15:14,092 --> 00:15:16,428
මම හිතන්නේ ඇත්තටම අපි අතර බැඳීමක් තියෙනවා.
215
00:15:17,596 --> 00:15:20,682
මම ප්‍රතිකාර කළා. මම හොඳ මවක්.
216
00:15:20,849 --> 00:15:23,018
මම අම්මයි එයාවයි ඔක්කොම දැම්මා
මගේ පිටුපසින් විකෘති ජරාව.
217
00:15:23,435 --> 00:15:26,605
- හොඳයි.
- මම ඒකට ස්තුතිවන්ත වෙනවා කියලා නෙවෙයි.
218
00:15:28,273 --> 00:15:31,902
ඔබට හැකි බව ඔබ දන්නවා
නව න්‍යෂ්ටික පවුලක් පිහිටුවීම.
219
00:15:33,320 --> 00:15:36,199
ඔයා හාපෝව මෙතනට ගේන්න.
220
00:15:36,366 --> 00:15:38,243
ඒක ලොකු තැනක්.
221
00:15:39,285 --> 00:15:40,745
හාපෝ ඔහුගේ නම වෙනස් කළේය.
222
00:15:41,621 --> 00:15:42,830
එයා දැන් හාල්.
223
00:15:44,958 --> 00:15:46,751
[සුසුම්] ජැනිස්…
224
00:15:50,421 --> 00:15:52,966
හොඳයි, ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි,
ඔයා දන්නවනේ මම විනාඩි ගානක් දුරින් කියලා.
225
00:15:56,010 --> 00:15:58,012
[දුරකථනය නාද වේ]
226
00:16:03,894 --> 00:16:05,896
- ඔව්.
- බහු ඇමතුම්
227
00:16:06,063 --> 00:16:08,607
ගෙවන දුරකථනයක් වෙත ආපසු සොයා ගන්නා ලදී
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි ඔයිස්ටර් බොක්කෙහි.
228
00:16:08,691 --> 00:16:10,109
කුමක් ද?
229
00:16:12,903 --> 00:16:15,530
- හරියටම දුරකථනය කොහෙද?
-ගෑස් ස්ටේෂන්, බොහෝ විට.
230
00:16:15,614 --> 00:16:17,032
-ගෑස් හල?
- ඔහු කම්මැලියි.
231
00:16:17,116 --> 00:16:19,409
එයාට එයාගේ එක දාන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්
පිරිසිදු ජංගම දුරකථනයක් අතට ගන්න.
232
00:16:19,493 --> 00:16:22,579
- හොඳයි, සවන් දෙන්න, ස්තූතියි. ඇත්තටම.
-කමක් නැහැ.
233
00:16:27,836 --> 00:16:29,129
[ZIPS]
234
00:16:52,653 --> 00:16:55,072
[FOLK ROCK Playing]
235
00:17:07,168 --> 00:17:10,046
ඔයා මට දිගටම කිව්වා මේ මිනිහා හොඳයි කියලා.
236
00:17:11,422 --> 00:17:13,925
එය බොහෝ කලකට පෙර ලියා තිබීම පුදුම සහගතය.
237
00:17:14,092 --> 00:17:16,094
එය, දැන් වගේ.
238
00:17:22,684 --> 00:17:25,395
[සංගීතය දිගටම]
239
00:17:30,442 --> 00:17:33,904
- මෙය වැරදීමක් විය හැකිය.
- මම දන්නවා.
240
00:17:34,613 --> 00:17:38,034
- අපි හොඳ මිතුරන්.
- ඔව්.
241
00:18:01,099 --> 00:18:03,102
ඔහ්, ඉන්න. [සිනාසෙයි]
242
00:18:29,796 --> 00:18:32,799
- ශුද්ධ ජරාව.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
243
00:18:32,966 --> 00:18:34,801
යන්න!
244
00:18:39,013 --> 00:18:41,015
[ගීතය දිගටම]
245
00:18:45,728 --> 00:18:47,939
ඔහ්, ක්රිස්තුස්. මම කොළ වල නැවැත්තුවා!
246
00:18:54,113 --> 00:18:56,615
[ගීත විකෘති කිරීම්, නැවතුම්]
247
00:19:00,619 --> 00:19:02,788
වාව්.
248
00:19:02,955 --> 00:19:05,055
අවම වශයෙන් මගේ ගෑස් ටැංකිය
ප්රායෝගිකව හිස් විය.
249
00:19:17,262 --> 00:19:19,097
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද:
250
00:19:19,181 --> 00:19:21,808
"ඒක SUV එකක්, බලන්න
ඔබ පාරෙන් පිටත ගාල් කරන්නේ කොහේද?
251
00:19:22,684 --> 00:19:25,020
උත්ප්රේරක පරිවර්තකය
සහ වියළි වෘක්ෂලතාදිය!
252
00:19:26,104 --> 00:19:27,772
මම කොළ දැක්කේ නැහැ.
253
00:19:27,939 --> 00:19:31,526
ඔබට ෆකින් ස්ටීක්ස් ග්‍රිල් කළ හැකිය
එම පරිවර්තකය මත! මම ඔයාට කිව්වා!
254
00:19:31,902 --> 00:19:35,780
ඒවයේ සෙල්ලම් කරන ළමයි හිටියා නම්
කොළ, ඔබ ඒවා උඩින් දුවන්න තිබුණාද?
255
00:19:35,947 --> 00:19:38,700
-මම අනුමාන කරනවා.
- ඔහ්, ඔයා දැන් හුරතල් වෙයිද?
256
00:19:38,867 --> 00:19:42,017
- මම ඇගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙමින් සිටියෙමි.
- තාත්තා, ඔහු විහිළු කළේ නැහැ.
257
00:19:42,121 --> 00:19:45,471
ඔබ ඔබේම දේ ගැන සිතන්න
ඔබටත් මෙයින් ටිකක් අවශ්ය නම් මිස.
258
00:19:47,793 --> 00:19:50,296
-මහතා. මහත මුඛය.
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
259
00:19:56,761 --> 00:19:59,304
ඔබේ මනස හරහා ගමන් කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
[දොර විවෘත හා වැසීම]
260
00:19:59,388 --> 00:20:02,183
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? මම අධෛර්ය්යයමත් වී ඇත.
261
00:20:02,350 --> 00:20:04,686
මම යන්න ඕනේ
කොළ ගොඩවල් සොයනවාද?
262
00:20:04,853 --> 00:20:07,753
මානසික අවපීඩනය ඇසීමට අවශ්‍යද? තිස්
ඒ කාර් එකට ඩොලර් දාහක්.
263
00:20:08,190 --> 00:20:10,056
උබට ඉන්ෂුවරන්ස් එක තියෙන්නේ ඕකට නේද?
264
00:20:10,140 --> 00:20:12,236
මට සමාවෙන්න? ඔබ
වෙන එකක් ගන්නෙ නෑ.
265
00:20:14,655 --> 00:20:17,407
ඇත්තටම, ඒක හොඳයි.
266
00:20:17,574 --> 00:20:20,577
- එය මට බසයට යාමට බල කරයි.
-කුමක් ද?
267
00:20:20,744 --> 00:20:23,044
අපි අපේ කඩන්න ඕන
විදේශීය තෙල් මත යැපීම.
268
00:20:25,457 --> 00:20:28,628
[රේඛා නාද කිරීම]
269
00:20:28,878 --> 00:20:31,297
[ග්‍රාහක ක්ලික් කිරීම්]
270
00:20:31,631 --> 00:20:34,717
- කැෆේ නැපෝලි.
- ජෝර්ජ්, ඒ ඇන්තනි.
271
00:20:34,884 --> 00:20:36,803
උබේ මගුල් කන් දෙක නාද වෙනවා ඇති.
272
00:20:36,970 --> 00:20:39,346
මම ඔයාගේ යාළුවාව දාලා ගියා විතරයි
පුතා, බ්ලූස් අඬනවා
273
00:20:39,430 --> 00:20:42,330
අතර පවතින තත්ත්වය මත
ඔබ සහ එම ඇඳුම එහි.
274
00:20:42,433 --> 00:20:46,271
ඒකයි මම කතා කරන්නේ. මට අවශ්යයි
ඔබ කුඩා මිනිසා වෙත ළඟා වීමට.
275
00:20:46,437 --> 00:20:49,107
ඔහු ෆිල් ගැනවත් සතුටු වන්නේ නැත.
276
00:20:49,274 --> 00:20:50,483
මම දන්නවා.
277
00:20:50,650 --> 00:20:52,200
ඔයා ඒ පවුලේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
278
00:20:52,319 --> 00:20:55,364
ඔබ මූලික වශයෙන් විශ්‍රාමිකයි.
හැමෝම ඔබව විශ්වාස කරනවා.
279
00:20:55,531 --> 00:21:01,328
මම හිතන දේ, ඔබ මධ්‍යස්ථ එකක් සපයනු ඇත
ස්ථානය, සියලු දෙනාගේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්න.
280
00:21:01,495 --> 00:21:03,289
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා.
281
00:21:05,124 --> 00:21:07,668
[චේන් රැට්ලින්]
282
00:21:30,567 --> 00:21:32,319
- හායි, ජෝර්ජ්.
- හේයි.
283
00:21:32,485 --> 00:21:34,821
එයාලා මෙහෙ. එයාලට තියෙනවා
තට්ටු කර ඇත.
284
00:21:54,133 --> 00:21:55,968
කාටහරි වතුර ඕනද?
285
00:21:59,096 --> 00:22:00,806
- නෑ.
- නෑ.
286
00:22:02,224 --> 00:22:08,148
අපි ඒක පටන් ගත්තද? අපිට මැරුණු ගුමර්ක් ලැබුණා
ක්වීන්ස් හි සහ ඇගේ පැරණි යුක්රේන පියා.
287
00:22:08,315 --> 00:22:12,444
අනික මම බනින්නෙත් නෑ
ෆිල්. John Sacrimoni, මගේ මිතුරා
288
00:22:12,611 --> 00:22:14,529
මට කියන්න කණගාටුයි, අනාරක්ෂිත පුද්ගලයෙක් විය.
289
00:22:14,613 --> 00:22:18,950
ඔහු නිරන්තර ආතතියක් ඇති කළේය
පුරා විසිරී ගිය ඔහුගේම පවුල තුළ.
290
00:22:20,869 --> 00:22:24,289
ඉදිරියට යන්න, කාර්මයින්. ජෝර්ජ් විය
අප වෙනුවෙන් මෙම රැස්වීම තැරැව් කිරීමට තරම් හොඳයි.
291
00:22:24,373 --> 00:22:26,166
ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙනවද?
292
00:22:28,210 --> 00:22:29,710
එය එසේ විය යුතු නැත.
293
00:22:32,548 --> 00:22:35,176
අපි එකඟයි. ගොඩක් දුර ගිහින්.
294
00:22:35,718 --> 00:22:38,471
ෆිල්, මම දන්නේ නැහැ. එයා වෙනස් වෙලා.
295
00:22:39,389 --> 00:22:41,808
ඔබ මගේ වචනය ලබා ගත්තා, අපි ආපසු යන්නෙමු.
296
00:22:41,974 --> 00:22:45,061
මගේ මිල ඔබ උදව් වේ
අපට ෆිල් හි ස්ථානයක් ලැබේ.
297
00:22:50,441 --> 00:22:52,068
මට එතනට යන්න බැහැ.
298
00:22:52,819 --> 00:22:54,321
නමුත් ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න.
299
00:23:00,411 --> 00:23:02,913
තව එක දෙයක්. ඔබ
මගේ මස්සිනාට ගැහුවා.
300
00:23:03,080 --> 00:23:07,209
- ඉතින්?
- මේ අපි කතා කරන මගේ සහෝදරිය.
301
00:23:07,584 --> 00:23:09,484
ඇයට මෙයින් යමක් දැකීමට සිදුවේ.
302
00:23:12,589 --> 00:23:14,508
අපි අංකයක් සමඟ එන්නෙමු.
303
00:23:49,920 --> 00:23:51,964
මේ මේල් ඔක්කොම බලන්න.
304
00:23:52,339 --> 00:23:54,341
['60 දශකයේ ගීත වාදනය]
305
00:23:54,508 --> 00:23:57,470
කාටහරි බාබර්ගේ කතුර අවශ්‍යද?
306
00:23:59,305 --> 00:24:01,140
- ටොන්?
- ටිකක් මගේ කබාය අසල තබන්න.
307
00:24:03,476 --> 00:24:04,727
[MEWS]
308
00:24:05,436 --> 00:24:07,522
ඔහු සිටියේ ආරක්ෂිත නිවසේය.
අපි ඔහුව ගෙනාවා.
309
00:24:07,606 --> 00:24:10,567
මිනිහව එලියට දාන්න.
මේවා ලොම් සහිත සර්පයන් ය.
310
00:24:10,734 --> 00:24:14,112
පැරණි ඉතාලි ජාතිකයන් ඔබට කියනු ඇත, ඔබ
ඒවා බබාගේ වටේ තියන්නත් බෑ.
311
00:24:14,196 --> 00:24:15,781
ඔවුන් කෙලින්ම හුස්ම උරා බොයි.
312
00:24:15,947 --> 00:24:18,533
හොඳයි, ඔබ පමණයි
බබා මෙන්න එහෙනම් අපි ඉස්සරහින්.
313
00:24:18,700 --> 00:24:20,911
ඔබ ඔහුගේ ඇඳීමට අවශ්යයි
ඔළුවට ගැහුවද?
314
00:24:21,077 --> 00:24:23,163
- මම කිව්වා එයාව අයින් කරන්න කියලා.
- එයාව දාලා යන්න.
315
00:24:23,330 --> 00:24:25,165
එයා හොඳ කෙනෙක්.
316
00:24:47,313 --> 00:24:49,273
payphone නැත.
317
00:24:54,862 --> 00:24:57,199
[NICA Babbling]
318
00:25:02,412 --> 00:25:04,248
… රූපවාහිනී කතා මාලාවේ දුව ග්ලෝරියා…
319
00:25:04,414 --> 00:25:06,875
බලන්න, දෙබිඩි රොබින් කෙනෙක් ඉන්නවා.
320
00:25:07,334 --> 00:25:09,234
ආචාරශීලී වීමට කිසිවක් වැය නොවේ.
321
00:25:09,753 --> 00:25:11,379
ඒක ක්‍රම දෙකයි නෝනා.
322
00:25:11,463 --> 00:25:12,756
රූපවාහිනී සත්කාරක: …මාලාව මෝඩද?
323
00:25:12,840 --> 00:25:14,299
-ආතර්?
-ඔව්, බී ආතර්.
324
00:25:14,424 --> 00:25:15,967
-බියට්‍රිස් ආතර්.
-[ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම]
325
00:25:16,051 --> 00:25:18,303
මධ්‍යයේ X එකක් දමන්න
පෙට්ටිය. බඳුනට $300..
326
00:25:18,387 --> 00:25:21,516
සහ අපි කලවම් කරන්නෙමු
නැවතත් අවට වර්ග.
327
00:25:21,933 --> 00:25:24,519
පැට්, ඔබට කොහොමද?
328
00:25:27,730 --> 00:25:29,524
- හායි.
- ලිවියා.
329
00:25:29,691 --> 00:25:32,568
මම ජැනිස්, එයාගේ දුව.
330
00:25:32,652 --> 00:25:34,362
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]
331
00:25:34,654 --> 00:25:36,489
ඔහු කීවේ කුමක්ද? මට බෑ…
332
00:25:39,242 --> 00:25:43,998
ජුන් මාමේ, මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
333
00:25:44,456 --> 00:25:46,458
බොබී සහ මගේ දරුවා.
334
00:25:50,170 --> 00:25:53,716
- ජැනිස්.
- නෑ, මම ජැනිස්.
335
00:25:53,883 --> 00:25:56,009
ඒ මගේ පුංචි දුව.
ඇගේ නම ඩොමිනිකා.
336
00:25:56,093 --> 00:26:00,639
පෙනුමෙන් මිහිරි, ඇය
මගේ උදුන හිතාමතාම අත්හැරියා
337
00:26:00,806 --> 00:26:03,309
තෙත් පිඟානකින් දැල්ල නිවා දමන්න.
338
00:26:04,268 --> 00:26:05,561
මම ඇයව අල්ලා ගත්තා.
339
00:26:05,728 --> 00:26:07,730
[රූපවාහිනී සංදර්ශනය දිගටම]
340
00:26:13,486 --> 00:26:17,866
ජුන් මාමේ, මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා කියලා මම බයයි.
341
00:26:21,286 --> 00:26:22,871
බොබී මැරිලා.
342
00:26:23,371 --> 00:26:24,956
තානාපති හෝටලය.
343
00:26:26,041 --> 00:26:29,252
ඔබේ බොබී, බොබී බැකලියරි.
344
00:26:29,586 --> 00:26:32,297
මම දැන් වැන්දඹුවක්.
345
00:26:33,758 --> 00:26:35,760
[දුර නැටුම් සංගීත වාදනය]
346
00:26:39,305 --> 00:26:43,142
ඇය ඔහුව රවට්ටමින් සිටියාය.
ඇය ඔහුගේ මුදල් පසුපස හඹා යයි.
347
00:26:46,270 --> 00:26:48,147
ඔබට ඔහු ගැන කුතුහලයක්වත් නැද්ද?
348
00:26:51,025 --> 00:26:53,402
ඔහුට කුණු විය හැක.
349
00:26:56,656 --> 00:27:00,619
ඔබ නේවාසික රෝගියෙකුව සිටියදී, ඔබ
ඔබ උත්සාහ කර රැකියාවක් ලබා ගත හැකි බව කීවේය.
350
00:27:01,954 --> 00:27:04,247
කාර් එක නිසා දැන් බෑ.
351
00:27:04,748 --> 00:27:06,667
මට බස් කාලසටහනක් ගන්න ඕන.
352
00:27:08,585 --> 00:27:12,756
කාරණය නම්, එය පුපුරා ගිය දා සිට ය
353
00:27:13,256 --> 00:27:17,970
මට දැනෙනවා, පිරිසිදුයි, එහෙමයි කියලා.
354
00:27:18,136 --> 00:27:21,683
එය දූෂකයක් වූ නිසාද?
355
00:27:23,226 --> 00:27:24,894
නැත.
356
00:27:25,603 --> 00:27:30,441
මම කිව්වේ, බලනවා විතරයි
ඒක යනවා, ඒ දැවැන්ත ගිනි බෝලය
357
00:27:31,025 --> 00:27:35,989
ඔබට අදහසක් නැත. ද
තාපය... මගේ ආසනය දිය විය.
358
00:27:36,155 --> 00:27:38,866
මම ඒකේ හිටියා විතරයි
තත්පර කිහිපයකට පෙර.
359
00:27:45,289 --> 00:27:47,084
කාලෝ.
360
00:27:53,549 --> 00:27:55,718
කාලෝ.
361
00:28:01,682 --> 00:28:04,810
[මෙලෝඩිකල් ලෙස නාද වේ]
362
00:28:05,394 --> 00:28:06,895
- ඔව්.
-ටී.
363
00:28:07,062 --> 00:28:09,356
මට රැස්වීමක් තිබුණා
මෙන්න අද උදේ කාලෝ එක්ක.
364
00:28:09,440 --> 00:28:12,443
අපිට බලන්න යන්න තිබුණා
භාණ්ඩ කිහිපයක් මත බුච් සහ ඔවුන්.
365
00:28:12,527 --> 00:28:17,282
කාලෝ පෙන්නුවේ නැහැ. සහ ඔහු
ඔහුගේ දුරකථනවලට පිළිතුරු දෙන්න එපා.
366
00:28:17,449 --> 00:28:19,099
මම ඔබට පෙරගෙවුම් මත නැවත අමතන්නම්.
367
00:28:24,748 --> 00:28:26,750
[දුරකථන නාද]
368
00:28:29,627 --> 00:28:31,337
ඔව්.
369
00:28:31,504 --> 00:28:34,007
- ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
- සමහරවිට අපිටත් තිබුණා.
370
00:28:34,175 --> 00:28:37,136
මේ මගුල් බුච් ගාව තියෙනවා කියලා
තවත් ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ලබා ගත්තා.
371
00:28:42,099 --> 00:28:43,601
ටී?
372
00:28:44,435 --> 00:28:46,437
[දොර වැසෙයි]
373
00:28:47,188 --> 00:28:48,481
ඔහු පෙරළුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
374
00:28:48,647 --> 00:28:51,442
-WHO? කාලෝ?
- හොඳයි?
375
00:28:52,943 --> 00:28:56,197
-ඔයා එහේ ද?
- ඔහුගේ දරුවා, අශිෂ්ටයා ...
376
00:28:56,363 --> 00:28:56,682
ජේසන්?
377
00:28:56,766 --> 00:28:59,242
ඔහු උස්සා ගත්තා
ඊයේ, පැට්සි මට කිව්වා.
378
00:28:59,409 --> 00:29:00,952
එක්ස්ටසි විකිණීම සඳහා.
379
00:29:02,662 --> 00:29:04,623
[දුරකථන බීප්]
380
00:29:07,709 --> 00:29:13,131
වෛද්‍ය, ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත ...
මිස් හන්ටර්! දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
381
00:29:13,298 --> 00:29:14,758
සොප්රානෝ මහත්මිය, ඔබට කොහොමද?
382
00:29:14,925 --> 00:29:18,637
අනේ දෙවියනේ ඒ කවද්ද? විය
ඔබ විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වූ වහාම.
383
00:29:18,804 --> 00:29:22,098
ඔබ කරුණාවන්තයි. මට පයින් ගැහුවා
සාද සඳහා සහ බීමත්ව රිය පැදවීම සඳහා.
384
00:29:22,182 --> 00:29:26,270
හොඳයි, මට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ,
නමුත්, හොඳයි, ඒ හැම විටම ඔබ විය.
385
00:29:26,729 --> 00:29:30,274
- ඉතින්, ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම මගේ වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ දෙවන වසරේ.
386
00:29:30,441 --> 00:29:32,401
- ඔහ්.
- ඔව්.
387
00:29:32,568 --> 00:29:36,405
මම උපාධිය සම්පූර්ණ කළේ
මිලදී ගැනීම, මගේ ක්‍රියාව එකට එකතු විය.
388
00:29:36,572 --> 00:29:39,117
ඔව්. ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත, මීඩෝ.
389
00:29:41,160 --> 00:29:44,956
මිනිසෙක් තම අශ්වයා රැගෙන ඒ
පශු වෛද්යවරයා සහ පශු වෛද්යවරයා ඔහුට මෙසේ කියයි.
390
00:29:45,123 --> 00:29:48,335
- "ඇයි ඔයාට දිග මුහුණක් තියෙන්නේ?"
- "අශ්වයෙක් යනවා." මිනිහෙක් නෑ.
391
00:29:48,502 --> 00:29:51,547
හරි, හරි. අශ්වයෙක් පශු වෛද්‍යවරයකු වෙත යයි.
392
00:29:51,713 --> 00:29:54,549
සහ පශු වෛද්යවරයා ඔහුගේ දෙස බලයි
මුහුණ සහ ඔහු කියනවා, "මගේ යාළුවා..."
393
00:29:54,633 --> 00:29:58,846
අශ්වයෙක් වෛද්යවරයා වෙත යයි. ද
වෛද්යවරයා පවසන්නේ "ඇයි දිගු මුහුණ?"
394
00:30:00,764 --> 00:30:02,933
විහිළු කියන්න බැහැ.
395
00:30:03,100 --> 00:30:05,394
- තවත් පිනොට් ග්‍රිග්, පැට්රික්?
-නැ ස්තුතියි.
396
00:30:05,561 --> 00:30:08,730
විහිළු කාරයෝ ගැන කිව්වොත් කෝ
අර අද ඔයාගේ අනිත් පුතාද?
397
00:30:10,774 --> 00:30:14,612
- මම හිතුවේ නැහැ ඔහුට ආරාධනා කළා කියලා.
- මම නිකමට හිතුවේ හැම මගුල් කතා එක්කම...
398
00:30:14,779 --> 00:30:18,533
නෑ නෑ ඇත්තටම ඒ යාළුවා
ඔහුගේ, අනෙක් ජේසන්
399
00:30:18,700 --> 00:30:21,202
මට ආරංචි වුණා එයා මොකක් හරි කරදරයකට පැටලුණා කියලා.
400
00:30:21,369 --> 00:30:23,621
-කාලෝගේ ජේසන්.
- ඔහු අවුල් ජාලයක්.
401
00:30:23,788 --> 00:30:25,623
කමක් නැහැ.
402
00:30:25,957 --> 00:30:28,418
හොඳයි, ඔහුට නැහැ
මෙතන නීතිඥ හිඟයක්.
403
00:30:28,543 --> 00:30:29,502
[සියලු සිනා]
404
00:30:33,214 --> 00:30:35,466
ටොන්, පැට්සිට නැවත පිරවීමක් අවශ්යයි.
405
00:30:35,634 --> 00:30:37,761
-නෑ, ටොන්, මම...
- වාඩි වෙන්න.
406
00:30:44,894 --> 00:30:47,646
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙන්න මෙයයි
නඩුව නොමිලයේ පමණක් ගනු ඇත.
407
00:30:47,730 --> 00:30:50,273
ඒ නිසා අපිට ඇයව අවශ්යයි
Grubman, Grubman සහ Curcio.
408
00:30:50,357 --> 00:30:52,651
ඇත්තටම Med සහ මම ඉන්නවා
සංවාද කිහිපයක් තිබුණා,
409
00:30:52,735 --> 00:30:54,862
සහ අපි තවමත් ඇයව සමාගමට හසු කර ගත හැකිය
410
00:30:55,029 --> 00:30:57,239
- ඇය නීති විද්‍යාලය අවසන් කළ විට.
- විහිළුවක් නැද්ද?
411
00:30:57,323 --> 00:31:00,535
අපි ස්ටීවන් එක්ක රෑ කෑමට ගියා
Grubman සහ විෂය මතු විය.
412
00:31:00,619 --> 00:31:03,579
ස්ටීවන් ඇය ගැන පැහැදුණා
දරිද්‍රතා නීති මධ්‍යස්ථානයේ සේවය කරන්න.
413
00:31:03,663 --> 00:31:06,499
ඔහු ආරම්භයට පවා පිවිසියේය
වැටුප්. ඔහු 170 කතා කරමින් සිටියේය.
414
00:31:06,666 --> 00:31:10,253
ජේසුස් වහන්සේ. සොඳුරිය, එය අපූරුයි, හාහ්?
415
00:31:10,420 --> 00:31:14,132
- ඔහුට ඕනෑවට වඩා Gevrey තිබුණා.
-ඔබව පහත් කර ගන්න එපා.
416
00:31:14,299 --> 00:31:18,261
අපට ඉතා සිත්ගන්නා නඩුවක් තිබේ
දැන් අපි ජේම්ස් ට්‍රෙෆොග්ලියෝ ආරක්ෂා කරනවා
417
00:31:18,428 --> 00:31:21,055
ප්‍රාන්ත කොමසාරිස්,
ඒ දූෂණ චෝදනා මත.
418
00:31:21,139 --> 00:31:25,478
- ඒක ඔයාගේ නඩුවද පැටියෝ?
- ලංසු වංචා. ඒකේ ඉන්නේ බෑග් කාරයෝ, ගණිකාවෝ.
419
00:31:25,645 --> 00:31:27,772
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
420
00:31:31,817 --> 00:31:33,986
-[රොක් සංගීත වාදනය]
-[ගොරවන]
421
00:31:44,580 --> 00:31:47,291
[සිනාසෙයි] ඔව්, ඔහු ඒක කරනවා.
422
00:31:47,458 --> 00:31:50,295
සමහර විට දවසේ වැඩි කාලයක්,
නිකමට ක්‍රිසිගේ පින්තූරය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
423
00:31:50,379 --> 00:31:54,007
- මගුල?
- ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඒ ආකාරයෙන් විහිළුවක්.
424
00:31:54,633 --> 00:31:56,969
මට නැන්දා කෙනෙක් හිටියා, එයාගේ බළලා වාඩි වෙනවා විතරයි
425
00:31:57,135 --> 00:31:59,635
නිශ්චිත කොන් වල
මේසය, ඇය දෙස බලා,
426
00:31:59,763 --> 00:32:02,641
හෝ මංසන්ධියේදී
බිත්ති දෙකකින්, ඇතුලට බලාගෙන ඉන්නවා.
427
00:32:02,808 --> 00:32:05,060
මේ අමන සතා අද ඉතිහාසයයි!
428
00:32:05,227 --> 00:32:07,062
- ඔහුව ගන්න.
- ඔයා එයාව ගන්න.
429
00:32:09,606 --> 00:32:10,774
[දොර විවෘත වේ]
430
00:32:14,237 --> 00:32:16,948
ටී, ඔයාට මේ මගුල පේනවද?
431
00:32:18,449 --> 00:32:20,118
එය සෑම විටම කරයි, ඔහු පවසයි.
432
00:32:20,410 --> 00:32:22,912
-ඕ ඇත්ත?
- බලන්න අර මැරුණු ළමයා දිහා බලන් ඉන්නවා.
433
00:32:23,997 --> 00:32:25,999
මට මගුලක් දෙනවා.
434
00:32:28,626 --> 00:32:30,962
වෝල්ඩන්, අපට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් දෙන්න.
435
00:32:31,129 --> 00:32:32,672
ඔව්.
436
00:32:35,550 --> 00:32:38,345
වෝල්ඩන්. මගුලක් වගේ
එය ඉතාලි ජාතිකයෙකු සඳහා නමක්ද?
437
00:32:38,512 --> 00:32:43,434
මම බොබී මහත්තයාගේ නමින් නම් කළා
ඩැරින්. Walden Robert Cassotto.
438
00:32:43,767 --> 00:32:45,769
HEH.
439
00:32:46,061 --> 00:32:48,063
[දොර විවෘත හා වැසීම]
440
00:32:48,397 --> 00:32:51,942
Cifaretto කට්ටිය, ඒක මගුලක්
ඔතන චීන ගිනි සරඹ
441
00:32:52,109 --> 00:32:56,572
- විශේෂයෙන්ම දැන් කාලෝ නැති නිසා.
- මම දන්නවා.
442
00:32:56,739 --> 00:32:59,116
මට අවශ්ය ඔබ ඒ දේ මඟහරින්න.
443
00:32:59,533 --> 00:33:02,704
- ඇත්තටම?
- මගුලක් කියන්නේ එක ලොකු ATM යන්ත්‍රයක්.
444
00:33:03,121 --> 00:33:06,207
අපගේ සියලුම ඉදිකිරීම් නව සමග
යෝර්ක් ඔබේ පහරට නැමෙයි.
445
00:33:06,624 --> 00:33:08,376
ඔව්.
446
00:33:08,710 --> 00:33:10,658
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මම හිතුවා ඔබ සතුටු වෙයි කියලා.
447
00:33:10,742 --> 00:33:12,922
මම ඔයාට බාර දුන්නේ නැහැ
අත්පුඩි රෝග විනිශ්චය.
448
00:33:13,381 --> 00:33:15,931
නිසි ගෞරවයෙන්, මම
එය ටිකක් ඇඹරීමට කැමතියි.
449
00:33:17,719 --> 00:33:20,930
මම දැන් වසන්ත කුකුළෙක් නොවේ. අයි
මාව ඔයා නිසා මැරෙන්න ඕන නෑ
450
00:33:21,014 --> 00:33:24,142
- ඔබ පෙරට වඩා නරක අතට හැරේ.
- ඔබ මළ දේ සමඟ.
451
00:33:24,309 --> 00:33:26,561
ඔබට ආයුධ ලැබී ඇත
20 හැවිරිදි තරුණයෙකුගේ ඉහළ සිරුර.
452
00:33:26,645 --> 00:33:28,439
මට ඒකෙ වැඩ කරන්න වෙනවා.
453
00:33:28,606 --> 00:33:30,941
ඒ වගේම මට පුරස්ථි ග්‍රන්ථිය තිබුණා.
454
00:33:32,276 --> 00:33:34,236
හරි, ෂුවර්.
455
00:33:34,695 --> 00:33:36,280
ඉදිරියට යන්න.
456
00:33:36,697 --> 00:33:39,367
මම ටිකක් මයිෆ් ලීඩ්,
නමුත්, ඔව්, එය සමඟ වාඩි වෙන්න.
457
00:33:39,533 --> 00:33:42,912
ස්තූතියි, ටී. මෙයින් අදහස් කරන්නේ
සෑම දෙයක්ම, මා කෙරෙහි ඔබේ විශ්වාසය.
458
00:34:02,557 --> 00:34:05,519
රාජකාරි රේඛාවේදී. නමුත්
අපි කෙටි අතින්.
459
00:34:06,103 --> 00:34:10,232
කෙසේ වෙතත්, 60 දශකයේ මැද, බොහෝ විට
ගෙවුම් දුරකථන භාවිත කළා.
460
00:34:10,399 --> 00:34:13,799
අපිට payphones නෑ. යන්තම් අ
ස්ථාන කිහිපයක ඒවා තවදුරටත් තිබේ.
461
00:34:22,286 --> 00:34:24,288
[කවුළුව පහළට පෙරළේ]
462
00:34:24,455 --> 00:34:27,458
[HUMS ක්‍රීඩා තේමාව]
463
00:34:27,792 --> 00:34:29,460
ඇතුල් වෙන්න.
464
00:34:30,545 --> 00:34:34,424
[තාලය හමා යයි]
465
00:34:42,141 --> 00:34:43,767
ක්රියාකාරිත්වය. ඒක හොඳයි.
466
00:34:43,934 --> 00:34:47,479
- මට දැනටමත් වෙනසක් දැකිය හැකිය.
- ඔව්.
467
00:34:47,646 --> 00:34:50,107
මමම ආපහු ඒ පැත්තට එනවා.
468
00:34:54,111 --> 00:34:55,654
සවන් දෙන්න...
469
00:34:58,657 --> 00:35:00,659
මම හමුදාවට බැඳෙනවා.
470
00:35:02,161 --> 00:35:03,830
කුමක් ද?
471
00:35:06,666 --> 00:35:08,042
ඔයා මොකක් හරි මගුලක් අත්සන් කළාද?
472
00:35:09,043 --> 00:35:12,005
නැහැ, නමුත් මේ සතියේ මම කරන්නම්.
473
00:35:12,172 --> 00:35:15,925
- මම මුලින්ම රියානන් සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුයි.
- රියානන්? ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
474
00:35:16,384 --> 00:35:19,012
- ඇයත්.
- ඔයාට පිස්සුද?
475
00:35:19,387 --> 00:35:22,765
-ඔබට ඉරාකයට යැවීමට අවශ්‍යද?
- ඇෆ්ගනිස්ථානය.
476
00:35:22,932 --> 00:35:26,143
- හමුදාව මගේ වෘත්තියට ගොඩක් හොඳයි.
- ඔබට වෘත්තියක් නැත.
477
00:35:26,227 --> 00:35:30,399
හරි. මගේ අවසාන ඉලක්කය වන්නේ
හෙලිකොප්ටර් නියමු පුහුණුව සඳහා සුදුසුකම්.
478
00:35:30,566 --> 00:35:34,028
ඊට පස්සේ ට්‍රම්ප්ට වැඩට යන්න
හෝ කවුරුහරි, ඔවුන්ගේ පුද්ගලික ගුවන් නියමුවෙකු වන්න.
479
00:35:34,236 --> 00:35:35,738
[ස්ටැමර්ස්]
480
00:35:36,489 --> 00:35:38,698
මම කියන්න යන්නෙත් නෑ
මේ ගැන ඔබේ මව.
481
00:35:38,782 --> 00:35:42,620
අනික ඔයා ඒ වෙනකම් මුකුත් කරන්න එපා
අපට කතා කිරීමට තවත් අවස්ථාවක් තිබේ.
482
00:35:43,412 --> 00:35:45,789
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔව්.
483
00:35:45,956 --> 00:35:48,375
එයා හමුදාවට බැඳෙන්නයි යන්නේ.
484
00:35:56,593 --> 00:35:59,137
මම අවංක විය යුතුයි
485
00:35:59,679 --> 00:36:02,641
ඔබට ඔහුව ලැබුණි
ඔහුගේ කාමරයෙන් පිටත, නියමයි,
486
00:36:03,558 --> 00:36:07,103
-ඉතින් ඔහු කාලතුවක්කු ආහාර විය හැකිද?
- මම මෙම නවතම සැලැස්ම ගැන දැන සිටියේ නැත.
487
00:36:07,312 --> 00:36:08,480
[දොර විවෘත වේ]
488
00:36:08,730 --> 00:36:10,148
සමාවෙන්න.
489
00:36:10,524 --> 00:36:12,943
මට යන්න තිබුණා
අපි නිවසින් පිටවීමට පෙර.
490
00:36:14,653 --> 00:36:16,239
තාමත් හමුදාව ගැන.
491
00:36:18,741 --> 00:36:21,202
අනෙක් අතට, මම
ඔහුට ප්‍රයෝජන ගත හැකි යැයි සිතමින්
492
00:36:21,369 --> 00:36:23,829
පුහුණුවෙන්, විනය.
493
00:36:23,996 --> 00:36:28,417
සමහර විට හමුදාව විශිෂ්ට වනු ඇත
ඔහු යුද්ධයක් නොතිබුනේ නම්.
494
00:36:31,587 --> 00:36:36,842
ඔහ්, මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ, ඔහු ඩොලර් 200 ක් වියදම් කළා
අරාබි උගන්වන CD තැටි කට්ටලයක.
495
00:36:37,009 --> 00:36:40,514
යේසුස් ක්රිස්තුස්, එන්න. "ෂීෂ්
කෙබාබ්." ඔබ දැනගත යුතු තවත් මොනවාද?
496
00:36:40,681 --> 00:36:42,766
එයා ඒ ටීවී එක ඉස්සරහා නිකම්ම නිකන් එලවලු.
497
00:36:44,851 --> 00:36:50,107
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට පසුකර යාමට අවශ්ය බවයි
වෛර කරන්න, ත්‍රස්තවාදීන්ට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
498
00:36:50,857 --> 00:36:54,861
- ඇත්තටම මට තවත් බොහෝ දේ හෙළි කළ නොහැක.
- හරි. අපි ගෙවුවත්.
499
00:36:59,157 --> 00:37:02,597
මෙම සම්පූර්ණ චිකිත්සාව
දෙයක්, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා...
500
00:37:02,681 --> 00:37:03,514
මොකක්ද?
501
00:37:04,998 --> 00:37:07,166
මගේ මව මායිම් පෞරුෂයක් විය.
502
00:37:07,333 --> 00:37:09,460
ඉතින් කුමක් ද?
503
00:37:11,963 --> 00:37:13,965
- ඔබ එය දැන සිටියාදැයි මම නොදනිමි.
- නෑ.
504
00:37:16,593 --> 00:37:19,304
- මට එතරම් සතුටුදායක ළමා කාලයක් තිබුණේ නැහැ.
-නෑ?
505
00:37:20,805 --> 00:37:24,433
- ගෙදර පුංචි ආදරයක් තිබුණා.
- ඔහු ඔබේ මව ගැන ඉතා කෙටියෙන් සඳහන් කර ඇත.
506
00:37:24,517 --> 00:37:28,981
ඉතා දුෂ්කර කාන්තාවක්..... යටපත් කිරීම.
507
00:37:29,148 --> 00:37:32,568
මම ඇයව විශ්‍රාම ගැන්වීමට උත්සාහ කළා
සමාජය ඇගේම යහපත සඳහා
508
00:37:32,735 --> 00:37:34,778
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මා වෙත හැරුණාය.
509
00:37:39,825 --> 00:37:42,161
බලන්න, මට කවදාවත් මගේ අම්මාව සතුටු කරන්න බැරි වුණා.
510
00:37:47,207 --> 00:37:50,085
මම මොකටද මේකට ණය වෙන්නේ
බෝම්බ ප්‍රහාරයක් එල්ල කිරීමට අවස්ථාවක්?
511
00:37:50,252 --> 00:37:52,052
අපි හැමදාම රෑ කෑම ගත්තා.
512
00:37:52,212 --> 00:37:55,425
ඔබ විවාහ වීමට සහ
මගේ අවස්ථා මා විසින් පියාසර කරයි.
513
00:37:56,593 --> 00:38:00,180
- ඔව්.
- ඉතින්, ඔබේ සහෝදරයා, අපේ කුඩා සොල්දාදුවා
514
00:38:00,347 --> 00:38:02,641
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
එය cucuzza? සමඟ වැරදියි
515
00:38:02,807 --> 00:38:05,560
ලෝකය දුක්ඛිත, විකාර සහගත ස්ථානයකි.
516
00:38:05,727 --> 00:38:09,605
ලෝකයේ මෙතරම් දුක් වේදනා තිබේ නම්,
ඔබ ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්‍යවරයාගෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි?
517
00:38:09,689 --> 00:38:10,884
අපි ඒ ගැන කතා කළා.
518
00:38:10,968 --> 00:38:13,526
ඔබට අවශ්ය වූයේ ඒ
කළු ජාතිකයන් වෙනුවෙන් නීතිඥ.
519
00:38:13,693 --> 00:38:15,779
ඔහ්, මම කිව්වේ එච්චරද? ඇත්තටම?
520
00:38:15,945 --> 00:38:18,991
මම කීවේ රාජ්‍යයයි
පුද්ගලයා තලා දැමිය හැකිය.
521
00:38:19,158 --> 00:38:21,243
- නිව් ජර්සි?
- රජය.
522
00:38:21,410 --> 00:38:23,537
විශේෂයෙන්, ෆෙඩරල් රජය.
523
00:38:23,704 --> 00:38:29,001
සහ කුඩා ළදරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මෙනින්ජයිටිස් හමුවේ?
524
00:38:29,168 --> 00:38:32,518
ඇත්තටම මාව හැරෙව්වෙ මොකක්ද දන්නවද?
ඉතාලි ජාතිකයන්ට සලකන විදිය දැක්කම.
525
00:38:33,047 --> 00:38:36,967
අම්මා කියනවා වගේ. සහ අපට හැකි නම්
අපේ අයිතිවාසිකම් එහෙම පාගලා දාන්න
526
00:38:37,134 --> 00:38:39,303
එය කුමක්දැයි සිතා බලන්න
මෑත පැමිණීම් සඳහා වගේ.
527
00:38:39,470 --> 00:38:41,430
- හොඳයි…
- මම ඔයාව දැකලා නැත්නම්
528
00:38:41,597 --> 00:38:43,809
FBI එකෙන් ඒ හැම වෙලාවෙම ඇදගෙන ගියා
529
00:38:43,975 --> 00:38:48,063
එවිට මම බොහෝ විට ඒ
කම්මැලි තදාසන්න වෛද්යවරයෙක්.
530
00:39:00,200 --> 00:39:03,245
[රොක් ගීත වාදනය]
531
00:39:03,954 --> 00:39:07,375
ආයුබෝවන්. රැල්ල "ආයුබෝවන්, සීයා."
532
00:39:07,542 --> 00:39:09,752
- ආයුබෝවන්, පොප්-පොප්.
- "බායි-බායි" කියන්න.
533
00:39:09,919 --> 00:39:12,797
ගිහින් එන්නම්. ගිහින් එන්නම්. [COOING]
534
00:39:15,758 --> 00:39:19,011
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න වෙනවා.
මම ඔයාව ෆාමසියෙන් හම්බවෙන්නම්.
535
00:39:19,178 --> 00:39:22,390
දෙයියන්ට කියන්න
ඖෂධවේදියෙකු වෛද්‍ය ඉකොනිස් ඇමතීමට.
536
00:39:22,932 --> 00:39:25,935
මට දින 60ක් ලබා ගත යුතුයි
ප්ලාවික්ස් සැපයුම.
537
00:39:27,186 --> 00:39:30,022
ෆිල්! ෆිල්!
538
00:39:30,189 --> 00:39:31,942
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
539
00:39:33,110 --> 00:39:34,903
ෆිල්!
540
00:39:35,070 --> 00:39:37,448
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
541
00:39:38,031 --> 00:39:40,784
උදව්! මට උපකාර කරන්න!
542
00:39:41,702 --> 00:39:43,787
මගේ දෙයියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
543
00:39:43,954 --> 00:39:47,374
මගේ පැටියෝ! කවුරුහරි උදව් කරන්න!
544
00:39:47,541 --> 00:39:49,793
මට උපකාර කරන්න! ළදරුවන්!
545
00:39:49,960 --> 00:39:51,628
- කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
- හරි, හරි.
546
00:39:51,795 --> 00:39:53,547
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
547
00:39:53,714 --> 00:39:56,342
ඔහ්, දෙවියනේ, ඔවුන් එහි අගුලු දමා ඇත!
548
00:39:56,551 --> 00:39:59,012
-[හෙඩ් ස්ක්විෂ්, පොප්ස්]
-[පැටි විලාප]
549
00:39:59,345 --> 00:40:01,014
- ඔහ්!
-අපොයි!
550
00:40:01,306 --> 00:40:02,223
[RETCHES]
551
00:40:02,390 --> 00:40:04,392
[අරාබි කතා කිරීම]
552
00:40:11,900 --> 00:40:14,944
- මෙට්‍රෝ ප්‍රවෘත්ති දැක්කද?
- නෑ.
553
00:40:15,111 --> 00:40:17,155
ඔබේ පැරණි පහර. Phil Leotardo පොප් විය.
554
00:40:18,573 --> 00:40:20,659
අපොයි. අපි මේ දේ දිනනවා.
555
00:40:35,674 --> 00:40:37,551
හරි හරී.
556
00:40:38,427 --> 00:40:43,349
ඔබේ දෙමාපියන් ලෙස අපට දැනෙන්නේ නැත
හමුදාවට බැඳීම ඔබේ යහපත සඳහා වේ.
557
00:40:44,309 --> 00:40:46,353
මේ රට අර්බුදයක.
558
00:40:46,520 --> 00:40:48,188
එක් සොල්දාදුවෙකු එය නතර කරන්නේ කෙසේද?
559
00:40:50,273 --> 00:40:54,110
මගේ බඳවා ගැනීම අවසන් වූ විට, මම
CIA හෝ වෙනත් දෙයකට සම්බන්ධ විය හැකිය.
560
00:40:54,277 --> 00:40:56,988
සහ හමුදාවක් සමඟ
පසුබිම මට කකුලක් උස්සන්න තිබුණා.
561
00:40:57,155 --> 00:40:59,455
සහ අරාබි ජාතිකයෙකු ලෙස
කථානායක, මම ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.
562
00:40:59,616 --> 00:41:02,619
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ
ඩොනල්ඩ්ගෙන් නිවාඩුවක් ඉල්ලනවා
563
00:41:02,786 --> 00:41:04,871
ඔබගේ ගුවන් නියමු රැකියාවෙන්
CIA මෙහෙයුම් වලට යන්නද?
564
00:41:04,955 --> 00:41:07,755
- ඔබට සියල්ල විහිළුවක්.
- මට හොඳ කාලයක් නැහැ.
565
00:41:08,000 --> 00:41:10,750
ඔබ හෝ ඔබට අවශ්ය නැත
මම හමුදා පාසලට යන්නද?
566
00:41:11,921 --> 00:41:13,881
ඒත් මම අඬන්න ගත්තා.
567
00:41:14,674 --> 00:41:16,801
අඩුම තරමේ ඔබ නිලධාරියෙක් එළියට එන්න තිබුණා.
568
00:41:16,968 --> 00:41:20,638
එතකොටත් මම විරුද්ධ වුණා
ඒකට. මම මේ අදහස පිළිකුල් කරනවා.
569
00:41:20,805 --> 00:41:23,391
මම නිලධාරීන් සඳහා අයදුම් කරමි
අපේක්ෂක පාසල.
570
00:41:23,558 --> 00:41:27,562
මට සම්බන්ධීකරණ නිලධාරියෙක් වෙන්න ඕන
කෙසේ හෝ දේශීය ජනගහනය සමඟ.
571
00:41:29,313 --> 00:41:32,276
නිලධාරි අපේක්ෂක පාසල?
572
00:41:32,442 --> 00:41:35,863
ඔබට භයානක ශ්‍රේණි ඇත.
ඔබ විද්‍යාලයෙන් පලා ගියා.
573
00:41:36,029 --> 00:41:38,072
මෙන්න අපි යනවා. ඒ
මේ සියල්ල ගැන, හරිද?
574
00:41:38,156 --> 00:41:40,256
නැහැ, ඇන්තනි, ඒක
මේ කුමක් ගැනද නොවේ.
575
00:41:40,367 --> 00:41:43,953
ඔබට විද්‍යාලයට යාමට අවශ්ය නැත,
හොඳයි, නමුත් ඔබේ කකුල් ගසාගෙන නොයන්න.
576
00:41:44,037 --> 00:41:45,137
හැමදාමත් නාට්‍ය එක්ක.
577
00:41:45,247 --> 00:41:48,876
ඉතින්, ඔබේ පෙම්වතිය කරන්නේ කුමක්ද?
කියන්න, විලාසිතා නිරූපිකාව?
578
00:41:50,752 --> 00:41:53,714
- ඇය හිතන්නේ නැහැ මම යන්න ඕනේ කියලා.
- හොඳයි?
579
00:41:55,632 --> 00:41:58,386
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර නොවේ
සමාජ ශාලාවක් හිමිකර ගැනීම ගැන කතා කළා.
580
00:41:58,553 --> 00:42:00,503
හරි. ඔබටත් ඒක ප්‍රශ්නයක් වුණා.
581
00:42:01,389 --> 00:42:03,766
ඔයාගේ යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා
චිත්‍රපට පාසලේදී ඔබ කියනවා
582
00:42:03,850 --> 00:42:06,728
විශේෂයෙන් ඔබ
එක්ක ක්ලබ් යන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
583
00:42:10,982 --> 00:42:12,984
UH…
584
00:42:13,818 --> 00:42:16,237
ඉතින් මට මේ තිර පිටපත ලැබුණා
Danny Baldwin ගෙන්.
585
00:42:16,404 --> 00:42:18,031
අපි මුණගැසුණේ ඔබේ මස්සිනාගේ චිත්‍රපටියකදී.
586
00:42:18,197 --> 00:42:21,785
ඩැනී බලාපොරොත්තු වුනා මම එයාව සෙට් කරගන්නවා කියලා
සමහර මුදල්, නමුත් මම එය කියවා නැත.
587
00:42:22,453 --> 00:42:24,496
හොඳයි, ඔබ දැන් කළා.
588
00:42:24,663 --> 00:42:27,333
ඔව්, මම දැන් කළා සහ දිගු කතාව කෙටියෙන්
589
00:42:27,499 --> 00:42:30,710
ඒක පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක් ගැන
අන්තර්ජාලයට උරා ගන්නා බව
590
00:42:30,794 --> 00:42:34,256
ඔහුගේ දත්ත වරාය හරහා.
අනික එයා විසඳන්න ඕන
591
00:42:34,423 --> 00:42:37,468
සමහර මිනීමැරුම් සහ
සමහර අතථ්‍ය ගණිකාවන්.
592
00:42:38,218 --> 00:42:39,970
මම එය කියෙව්වා. බයයි.
593
00:42:40,387 --> 00:42:43,056
කාරණය නම්, මම කුඩා සමඟ කතා කළෙමි
කාර්මයින් සහ ඔහු උනන්දු වෙයි
594
00:42:43,140 --> 00:42:46,645
- ඔහුගේ සමාගම හරහා එය සංවර්ධනය කිරීමේදී.
- ඔහු කාමුක දර්ශන කරයි.
595
00:42:49,648 --> 00:42:52,359
ඔහු කළේ Clear. ඔහු අතු බෙදී යයි.
596
00:42:52,525 --> 00:42:54,736
ඔබ ඔහුගේ නිෂ්පාදකයා වන Inge සඳහා වැඩ කරනු ඇත.
597
00:42:54,903 --> 00:42:59,366
ඔබ වනු ඇත ... වචනය කුමක්ද ...
මෙම ව්යාපෘතියේ සංවර්ධන විධායක.
598
00:43:00,575 --> 00:43:02,327
ඇත්තටම?
599
00:43:04,996 --> 00:43:06,539
සමාජ ශාලා සමඟ මෙය කළ යුත්තේ කුමක්ද?
600
00:43:06,623 --> 00:43:09,250
හොලිවුඩ් සහ ඕපාදූප
තීරු, රාත්‍රී පැල්ලම්.
601
00:43:09,543 --> 00:43:12,421
ඒ වගේම ඔබට සැබෑ ලෝකයක් ලැබෙනවා
ඔබේ පටිය යටතේ අත්දැකීම්
602
00:43:12,588 --> 00:43:16,217
ඔයා මාව බලන්න එන්න අපි එන්නම්
මම සමාජ ශාලාවක ආයෝජනය කිරීම ගැන කතා කරන්න.
603
00:43:16,384 --> 00:43:18,803
Rahoony පසුකර යන්න, ඇය පවසන දේ බලන්න.
604
00:43:21,472 --> 00:43:24,392
[නැටුම් සංගීත වාදනය]
605
00:43:28,020 --> 00:43:31,691
කවුරුහරි ලොකු දෙයක් දෙනවා
යමක් පිළිබඳ ජූරි සාක්ෂි.
606
00:43:33,442 --> 00:43:36,863
- ඉතින් කාලෝ පෙරළුණා.
- අපි දන්නේ නැහැ.
607
00:43:37,447 --> 00:43:40,283
සහ උපසිරැසි පියාසර කරයි.
608
00:43:47,708 --> 00:43:49,960
මගේ අදහස
609
00:43:50,127 --> 00:43:53,296
සියයට 80 සිට 90 දක්වා
ඔබට චෝදනා එල්ල වීමට අවස්ථාවක්.
610
00:43:53,463 --> 00:43:57,050
අර මගුල් තුවක්කු චෝදනාව.
ඒක හිතනකොටත් ලෙඩ වෙනවා.
611
00:43:57,217 --> 00:44:00,930
ප්ලස් අන්තර් රාජ්ය වංචා සහ නම්
කාලෝ කතා කරන්න පටන් ගන්නවා, මිනීමැරුමක්.
612
00:44:01,097 --> 00:44:02,598
මට මගුල දෙන්න.
613
00:44:09,272 --> 00:44:11,733
අපි හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නැති දවසක් නෙවෙයි.
614
00:44:11,899 --> 00:44:15,403
- නෑ, නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- බලන්න, අත්හදා බැලීම් ජයග්‍රහණය කිරීමට තිබේ.
615
00:44:24,079 --> 00:44:25,629
ඒක තමයි ලේසිම ඔම්ලට් එක.
616
00:44:25,789 --> 00:44:28,542
තත්පර 10 කින් ඔබට පුළුවන්
ක්ෂණික සුප් ටින් එකක් විවෘත කරන්න,
617
00:44:28,709 --> 00:44:31,295
නැතහොත් ඔබට සෑදිය හැකිය
මුල සිටම ගෙදර හැදූ සුප්
618
00:44:31,462 --> 00:44:33,714
උණුසුම් කිරීමට සහ සේවය කිරීමට සූදානම්!
619
00:44:33,881 --> 00:44:37,634
තත්පර 10 කින් ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
කෙටි කෑමක් සඳහා චීස් ගානවා,
620
00:44:37,801 --> 00:44:39,801
නැතහොත් ඔබට චීස් දැලක, කුකුල් මස් ඉරා දැමිය හැකිය
621
00:44:39,887 --> 00:44:42,181
පිරවීමක් කිරීමට ළූණු සහ ගම්මිරිස් කපන්න
622
00:44:42,347 --> 00:44:43,891
ඔබට රත් කර සේවය කළ හැකි බව,
623
00:44:44,058 --> 00:44:47,103
හෝ උණුසුම් රසවත් quesadillas
මුළු පවුලම ආදරය කරනු ඇත.
624
00:44:47,270 --> 00:44:49,606
තුනම රත් කර පිළිගැන්වීමට සූදානම්.
625
00:44:49,773 --> 00:44:53,610
සියල්ල තත්පර 10කින් හෝ ඊට අඩුවෙන්
මුල් මැජික් උණ්ඩය සමඟ
626
00:44:53,777 --> 00:44:55,903
බහුකාර්ය පෞද්ගලික
කවුන්ටර මායාකාරිය
627
00:44:55,987 --> 00:44:59,199
එය තත්පර 10කින් හෝ ඊට අඩු කාලයකින් ඕනෑම කාර්යයක් කරයි.
628
00:44:59,365 --> 00:45:03,244
දැන් ඔබට දිනපතා කුඩා දේවල් කළ හැකිය
සුදුළූණු හෝ ළූණු කැපීම වැනි රැකියා
629
00:45:03,411 --> 00:45:06,206
ඇලෙන සුළු, ගඳ නැති
තත්පර තුනකින් අවුල්.
630
00:45:06,372 --> 00:45:08,208
තත්පර හතරකින් චීස් දැලක.
631
00:45:08,374 --> 00:45:12,379
ඉන්පසු පහසු ෂේකර් එක මත ඉස්කුරුප්පු කරන්න
ඉහළට සහ පැස්ටා හෝ පීසා මත ඉසිය යුතු ය.
632
00:45:12,546 --> 00:45:15,299
නැතහොත් අයිස්, කෝපි, කිරි හැරෙන්න
සහ චොකලට් සිරප්
633
00:45:15,466 --> 00:45:17,593
විචිත්‍රවත් ශීත කළ කෝපි පානයකට…
634
00:45:22,932 --> 00:45:24,934
[රූපවාහිනී කතාබස්]
635
00:45:27,853 --> 00:45:30,106
[කෑගැසීම]
636
00:45:33,984 --> 00:45:35,903
අනේ දෙවියනේ, මම දිනුවා, මම දිනුවා, මම දිනුවා, මම දිනුවා!
637
00:45:35,987 --> 00:45:37,697
[රූපවාහිනිය කතාබස් දිගටම කරගෙන යයි]
638
00:45:42,285 --> 00:45:44,412
[සුසුම්]
639
00:46:02,014 --> 00:46:04,016
ඉතින්?
640
00:46:07,562 --> 00:46:11,649
සියලු ගෞරවයෙන්, සහ මම අදහස් කරන්නේ
මගේ හදවතේ පහළ සිට බව
641
00:46:11,816 --> 00:46:14,485
- මම සමත් වෙනවා.
- මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
642
00:46:16,362 --> 00:46:18,239
-ඇයි?
- එම කාර්ය මණ්ඩලය මෙහෙයවූ සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම
643
00:46:18,406 --> 00:46:20,032
- අකාලයේ මිය ගියා.
-ඉදිරියට එන්න.
644
00:46:20,199 --> 00:46:23,202
මම වරක් පිළිකාව පරාජය කළෙමි. ඔයාට තියෙනවා
එය ඔබට කුමක් කරයිද යන්න ගැන අදහසක් නැත.
645
00:46:23,369 --> 00:46:27,416
- ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් යේසුස් ...
- රිචී අප්‍රේල්, රැල්ෆී එම්අයිඒ, වීටෝ,
646
00:46:27,583 --> 00:46:29,751
සහ කවුද දන්නේ
කාලෝ, ගිගි එක්ක මගුල.
647
00:46:29,835 --> 00:46:31,461
ජිගී මැරුනේ ජරාවක් අරගෙන.
648
00:46:31,628 --> 00:46:34,882
එය එසේ නොවන බව අදහස් නොවේ
සමස්ත රටාවක කොටසකි.
649
00:46:37,718 --> 00:46:40,554
පෝලි, ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
ඔබම ජීවිතය වෙනස් කරන මුදල්
650
00:46:40,721 --> 00:46:42,848
MS ඇති ඔබේ ලේලිය හැර යාමට පැකේජයක්?
651
00:46:43,015 --> 00:46:45,809
ඒක හරියට පූසා එක්ක ඔයාගෙ ගොන් කතා වගේ.
652
00:46:45,976 --> 00:46:48,687
මගුල් සතා අල්ලයි
අපට මීයන්, නමුත් ඔබ එය ගිල්වනු ඇත.
653
00:46:48,771 --> 00:46:51,566
-මම කැමතියි.
- ඔහු ක්‍රිස්ටෝපර් දෙස බලන්නේ නැත.
654
00:46:51,733 --> 00:46:54,235
බිත්තියේ මීයෙක් මිය ගියේය
ආපසු එහි හෝ යම් ජරාවක්.
655
00:46:54,402 --> 00:46:58,573
මම පින්තූරය ගෙන ගියා. මගුල
දෙයක් නව ස්ථානයට පැමිණ බලා සිටියේය!
656
00:47:02,493 --> 00:47:04,393
එය වියුක්ත හැඩතල හෝ වෙනත් දෙයකි.
657
00:47:10,919 --> 00:47:12,755
ඔබට මෙය කියන්න
658
00:47:13,297 --> 00:47:14,757
ඔහු මිය ගිය නිසා
659
00:47:15,507 --> 00:47:17,885
මගේ සූදු වාසනාව 180 ක් කර ඇත.
660
00:47:18,052 --> 00:47:21,555
ඔහ්, හරි. ඒකට හොදයි
ඔයා ඒ මගුල විශ්වාස කරන්න
661
00:47:21,722 --> 00:47:24,308
නමුත් මට ජින්ක්ස් ගැන කරදර විය නොහැකිද?
662
00:47:30,981 --> 00:47:34,610
ටොන්, මම මේක කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
තවත් ජීවමාන ආත්මයක්, නමුත් ...
663
00:47:37,864 --> 00:47:41,993
-ඔව්?
- එක් වරක් ඩා බිං හි
664
00:47:42,160 --> 00:47:45,038
එඩී ලින්ඩ් හමුවීමට මම තනිවම සිටියෙමි.
665
00:47:46,373 --> 00:47:49,125
මම කන්‍යා මරියා දුටුවෙමි.
666
00:47:55,465 --> 00:47:57,342
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
667
00:47:57,509 --> 00:48:02,640
පට්ට ස්ට්‍රිපර්ස්, අපිට එකක් ගන්න තිබ්බා
දේවාලය, ගැලුම් ජෝගුවල ශුද්ධ ජලය විකුණන ලදී.
668
00:48:02,807 --> 00:48:04,392
කෝටි ගණන් උපයන්න තිබුණා.
669
00:48:04,558 --> 00:48:07,561
මම ඔබට ගැඹුරින් යමක් කියමි
මගේ හදවත සහ ඔබ එය සිනාසෙනවාද?
670
00:48:07,728 --> 00:48:11,190
මම කියන්නේ නැහැ එළියේ කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා
එතන, පෝලි, නමුත් ඔබේ ජීවිතය ගත නොකරන්න?
671
00:48:11,274 --> 00:48:12,900
මොන මගුලක් කරන්නද හදන්නේ?
672
00:48:14,610 --> 00:48:17,071
ඔයාට රස්සාව ඕන නෑ,
ඔබට රැකියාව අවශ්ය නැත.
673
00:48:17,238 --> 00:48:19,699
මට එතනට පැට්සි දාන්න පුළුවන්.
674
00:48:19,991 --> 00:48:23,327
ඔහු මගේ කොටසක් වනු ඇත
දැන් පවුල. එය හොඳ වනු ඇත.
675
00:48:25,121 --> 00:48:26,748
පික්.
676
00:48:27,165 --> 00:48:29,365
ඔබ හැම විටම දන්නවා මොකක්ද කියලා
මට කියන්න නේද?
677
00:48:29,501 --> 00:48:31,253
නැහැ, මම බරපතලයි.
678
00:48:42,681 --> 00:48:44,808
මම ජීවත් වන්නේ ඔබට සේවය කිරීමටයි, මගේ ලොක්කා.
679
00:49:13,421 --> 00:49:15,299
හොඳයි, ඔවුන්ට එය මා වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට සිදු විය.
680
00:49:15,466 --> 00:49:17,676
සැබෑ මහජනතාව නැත
මෙතැනින් ප්‍රවාහනය කරන්න.
681
00:49:17,843 --> 00:49:20,554
ඒත් මම කිව්වා තවත් SUV එකක් එපා කියලා.
682
00:49:20,763 --> 00:49:22,348
[කාර් එලාම් චිර්ප්ස්]
683
00:49:28,270 --> 00:49:31,065
-[එන්ජිම හයියෙන් රිව්වේ]
-[උසස් ගීත වාදනය]
684
00:49:40,367 --> 00:49:44,746
හොඳයි, ඒක තමයි නියම කොටස.
විසිතුන මහා මාර්ගය. එය එතරම් නරක නැත.
685
00:50:01,763 --> 00:50:03,933
[උසස් ගීත වාදනය]
686
00:50:06,268 --> 00:50:07,478
හේයි.
687
00:50:07,728 --> 00:50:09,021
[සිනාසෙමින්]
688
00:50:09,939 --> 00:50:11,774
හේයි.
689
00:50:12,358 --> 00:50:14,568
ඔහ්, අහන්න, අපි නැහැ
අද රෑ ගෙදර කනවා.
690
00:50:14,735 --> 00:50:17,738
- මම හිතුවා අපි හොල්ස්ටන් එකට යමු කියලා.
-ඔයා කිව්වා අපිට මනිකොටි කන්න කියලා.
691
00:50:17,822 --> 00:50:19,823
මට වඩු කාර්මිකයන් සමඟ රැස්වීම් ලැබුණා.
692
00:50:19,907 --> 00:50:21,951
[ප්‍රීතිමත් ගීතය දිගටම]
693
00:50:42,597 --> 00:50:44,766
[කුරුළු කිචි බිචිය]
694
00:50:59,532 --> 00:51:01,826
හොල්ස්ටන්ගේ සම්මුතියයි.
695
00:51:03,161 --> 00:51:05,538
මට ටිකක් බලන්න වෙනවා
මිනිසුන්. මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
696
00:51:08,833 --> 00:51:10,960
- කාටර්?
- ඒක හරි.
697
00:51:11,127 --> 00:51:13,254
ඔබ ඩොලර් 400 ක් දිනා ගනී. [ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම]
698
00:51:13,546 --> 00:51:15,799
ඔබේ දඟ, මාර්සියා.
699
00:51:15,883 --> 00:51:17,467
[රැටිගැසීම]
700
00:51:17,551 --> 00:51:20,095
-ජෝකර්, අප්‍රිකාව සහ උපුටා දැක්වීම්.
- සර්.
701
00:51:20,262 --> 00:51:24,141
- මම 100 සඳහා මිල ගණන් ගන්නම්, කරුණාකර.
-සර්, සර්, මට සමාවෙන්න.
702
00:51:25,767 --> 00:51:28,854
"මම දන්නේ මම කියවන දේ විතරයි..." කොහෙද?
703
00:51:29,021 --> 00:51:31,857
- "පත්තරවල."
-ඒක හරි. ඔබට ඩොලර් 200 ක් ඇත.
704
00:51:32,024 --> 00:51:35,360
-ඔයාගේ දඟ, රොන්.
- හරි, ස්තූතියි, ජැක්.
705
00:51:35,527 --> 00:51:39,281
නීතිය බලාත්මක කිරීම, උපුටා දැක්වීම් සහ විහිළුකාරයෙක්.
706
00:51:39,448 --> 00:51:41,284
අපි 100 සඳහා Quotations ගනිමු, ජැක්.
707
00:51:43,161 --> 00:51:44,787
[ක්‍රීඩා සංදර්ශනය දිගටම]
708
00:51:45,079 --> 00:51:48,583
-ආයුබෝවන්.
- මොකක්ද, ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?
709
00:51:50,168 --> 00:51:52,378
අපි ඉස්සර අල්ලගෙන සෙල්ලම් කළා.
710
00:51:54,088 --> 00:51:57,634
ඔයාට මතක නැද්ද මට වෙඩි තිබ්බා කියලා.
711
00:51:57,884 --> 00:52:01,971
[කුරුළු ට්විටර් කිරීම]
712
00:52:02,222 --> 00:52:05,643
මගුලත් ඇති
කුරුල්ලන්. මම ඇන්තනි, ජොනීගේ පුතා.
713
00:52:05,809 --> 00:52:08,103
ඔයාට ඕන මගුලක්, බූටෝනියර් එකක්ද?
714
00:52:14,652 --> 00:52:20,241
හරි, මම කියන දේ අහන්න. පැට් මාමා ආවා
ජැනිස් ගැන, ඔබේ මුදල් ගැන මාව බලන්න.
715
00:52:20,658 --> 00:52:22,868
මිනිස්සු මගෙන් දිගින් දිගටම අහනවා. මම දන්නේ නැහැ.
716
00:52:23,035 --> 00:52:25,746
තවත් කෙනෙක් ඉන්නවා
මෙහි පැමිණි මන්දාකිණිය.
717
00:52:25,913 --> 00:52:27,122
ඒ ඔබේ ගණකාධිකාරීවරයාය.
718
00:52:27,915 --> 00:52:29,292
මම ව්යාකුලයි!
719
00:52:29,459 --> 00:52:32,379
ඕනෑම මුදලක් යා යුතුය
Bobby Bacala ගේ දරුවන්ට.
720
00:52:32,546 --> 00:52:36,383
දැන් ජැනිස් එහෙම නොකර ඉන්න පුළුවන්
නමුත් බොබී අපිත් එක්ක හිටියා.
721
00:52:36,550 --> 00:52:38,927
එයා හදපු මිනිහෙක්. හරි වෙන්නේ නැහැ.
722
00:52:40,762 --> 00:52:43,014
මම, මට කවදාවත් ළමයි හිටියේ නැහැ.
723
00:52:44,182 --> 00:52:46,934
ඔබේ ස්ථානය ඔබට මතකයි
stash යනු, ඔබ පැට් මාමාට දන්වන්න.
724
00:52:47,018 --> 00:52:48,853
මම පවුලේ ප්‍රධානියා විදියට
725
00:52:49,020 --> 00:52:51,690
මම එය ලෙස අල්ලාගෙන සිටිමි
භාරකරු, බොබීගේ දරුවන් සඳහා.
726
00:52:53,442 --> 00:52:55,611
- ඔයාට මතකද බොබී?
- නිසැකවම.
727
00:53:00,950 --> 00:53:03,619
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?
728
00:53:12,503 --> 00:53:16,716
ජොනීව මතකද?
ජොනී කොල්ලා, ඔයාගේ කොල්ලා අයියා?
729
00:53:20,596 --> 00:53:22,598
[සුසුම්]
730
00:53:27,811 --> 00:53:29,980
"මේ අපේ දෙයක්."
731
00:53:32,608 --> 00:53:34,943
මම ඒකට සම්බන්ධ වුණාද?
732
00:53:35,569 --> 00:53:37,654
ඔබ සහ මගේ තාත්තා.
733
00:53:38,155 --> 00:53:39,865
ඔබ දෙදෙනා උතුරු ජර්සි දිව්වා.
734
00:53:40,032 --> 00:53:42,910
- අපි කළාද?
- ඔව්.
735
00:53:43,202 --> 00:53:44,704
එච්.එම්.එම්.
736
00:53:45,705 --> 00:53:47,123
හොඳයි, ඒක හොඳයි.
737
00:54:11,649 --> 00:54:14,401
-[පොප් ගීත වාදනය]
-[මිනිස්සු කතා කරමින්, සිනාසෙමින්]
738
00:55:05,454 --> 00:55:08,791
[ගීත වාදනය]
739
00:55:22,889 --> 00:55:25,851
[ගීතය දිගටම]
740
00:55:26,101 --> 00:55:28,562
- හේයි.
- හේයි.
741
00:55:44,203 --> 00:55:48,040
- අද රාත්‍රියේ හොඳ පෙනුම කුමක්ද?
-මම දන්නේ නැහැ.
742
00:55:48,750 --> 00:55:50,251
[SNIFFS]
743
00:55:52,545 --> 00:55:56,340
-කොහෙද cucuzza?
- ඔහු දැන් කතා කළා. එයා එන ගමන්.
744
00:55:57,717 --> 00:56:01,304
මෙඩ් වෙනම එනවා.
ඇයට වෛද්යවරයා වෙත යාමට සිදු විය.
745
00:56:01,471 --> 00:56:03,848
උපත් පාලන මාරු කරන්න.
746
00:56:13,901 --> 00:56:15,944
ඔබ නැවතත් මින්ක් සමඟ කතා කළාද?
747
00:56:17,571 --> 00:56:20,157
ඒ කාලෝ. ඔහු සාක්ෂි දෙනු ඇත.
748
00:56:36,341 --> 00:56:37,884
ලූනු වළලු.
749
00:56:38,051 --> 00:56:40,512
ලෙස ප්රාන්තයේ හොඳම
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි.
750
00:57:01,408 --> 00:57:02,993
ජරාව.
751
00:57:07,248 --> 00:57:09,166
[ගීතය දිගටම වාදනය වේ]
752
00:57:22,889 --> 00:57:23,932
අද වැඩ කොහොමද?
753
00:57:24,099 --> 00:57:26,893
මම කරන්නේ කෝපි බීම සහ
නිමක් නැති දුරකථන ඇමතුම් ගන්න.
754
00:57:27,060 --> 00:57:29,353
ඔබට එය නොතේරෙන්න පුළුවන්
නමුත් ඔබ සම්බන්ධතා පවත්වනවා.
755
00:57:29,437 --> 00:57:33,149
එය ප්‍රවේශ මට්ටමේ රැකියාවකි. ඉතින් බක් අප්.
756
00:57:33,984 --> 00:57:37,988
- හරි, හොඳ කාලය ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
- උපහාසාත්මක වෙන්න එපා.
757
00:57:38,154 --> 00:57:41,699
එක පාරක් කිව්ව නේද? "උත්සාහ කරන්න
හොඳ කාලයක් මතක තබා ගැනීමට"?
758
00:57:41,783 --> 00:57:43,451
- මම කළාද?
- ඔව්.
759
00:57:46,497 --> 00:57:48,749
හොඳයි, ඒක ඇත්ත, මම හිතන්නේ.
760
00:58:26,121 --> 00:58:29,041
මම ඉදිරියට ගොස්
මේසය සඳහා කිහිපයක් ඇණවුම් කළේය.